Llega a 93 millones de compradores germanoparlantes — con la única revista inmobiliaria en alemán de la Costa del Sol
Spanien-Trends es la primera y única publicación inmobiliaria en alemán de la Costa del Sol. Se lanza en mayo de 2026 — y tus competidores ya están mirando.
Tienes personal germanoparlante. Pero no tienes marketing en alemán. Esa diferencia te está costando ventas.
Los compradores alemanes buscan activamente propiedades en la Costa del Sol
Alemanes, austriacos y suizos compran conjuntamente más de 10.000 propiedades en España cada año. El mercado DACH tiene un PIB combinado de 5,05 billones de euros — y estos compradores llegan a la Costa del Sol con presupuestos serios e intenciones claras. La pregunta no es si están buscando. La pregunta es si pueden encontrarte.
Tener un agente germanoparlante no es lo mismo que tener una estrategia de marketing en alemán
La mayoría de las agencias y promotoras de la Costa del Sol tienen agentes de ventas que hablan alemán. Casi ninguna tiene el contenido, los canales ni el conocimiento cultural para llegar eficazmente al mercado DACH. Spanien-Trends cierra esa brecha — dándote una plataforma profesional de calidad nativa para llegar al mercado germanoparlante sin tener que construirla tú mismo.
Los compradores alemanes necesitan más que un folleto traducido
Los compradores DACH investigan exhaustivamente antes de contactar con una agencia. Quieren orientación legal, análisis del mercado, contexto de inversión y experiencia local — en su propio idioma y en un formato en el que confíen. Spanien-Trends educa, informa y genera la confianza que convierte a un lector curioso en un cliente potencial cualificado.
La única publicación inmobiliaria en alemán de la Costa del Sol.
Spanien-Trends cubre inmobiliaria, inversión, derecho y estilo de vida — todo lo que un comprador germanoparlante necesita para tomar una decisión con confianza sobre comprar en la Costa del Sol. Creada por germanoparlantes nativos con más de 17 años de experiencia en marketing inmobiliario en la Costa del Sol.
Digital con presencia física
Spanien-Trends se publica como revista online premium — llegando a compradores DACH dondequiera que estén. Complementada por un flyer impreso de alta calidad de 6 páginas distribuido en puntos seleccionados de la Costa del Sol frecuentados por turistas y residentes germanoparlantes.
Distribución multicanal
Spanien-Trends llega a los compradores germanoparlantes a través de redes sociales orgánicas y de pago en Alemania, Austria y Suiza — combinadas con distribución local en la Costa del Sol, colaboraciones directas con empresas y asociaciones alemanas, y la red personal de LinkedIn de Stefan Knöbel de más de 9.000 contactos inmobiliarios en el mercado DACH.
Contenido que genera confianza
Spanien-Trends cubre todo el proceso de compra — orientación legal, análisis de mercado, contexto de inversión, artículos de estilo de vida y presentaciones de propiedades. Los lectores llegan educados y con confianza. Eso hace que cada contacto que recibes de Spanien-Trends sea significativamente más cualificado que una consulta fría de portal.
Varias ediciones al año
Dos o tres ediciones principales al año, más ediciones especiales dedicadas a derecho, nuevas promociones y oportunidades de inversión. Tu promoción o agencia permanece visible durante todo el año — no solo en una edición anual.
Calidad editorial alemana nativa
Stefan Knöbel tiene un Máster en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Essen y lleva trabajando de forma nativa en el mercado germanoparlante desde 2008. Cada palabra de Spanien-Trends está escrita, editada y corregida según el estándar alemán nativo — no traducida ni aproximada.
Tu contenido, tu marca
Todo lo producido para Spanien-Trends es tuyo. Tus artículos de reportaje, contenido traducido e inserciones editoriales pueden reutilizarse directamente en tu propia comunicación hacia el mercado alemán — redes sociales, campañas de email, WhatsApp y más.
El mercado germanoparlante es demasiado grande para ignorarlo
93.000.000
Hablantes nativos de alemán en Alemania, Austria y Suiza
5,05 billones €
PIB combinado de la región DACH
10.000+
Propiedades compradas por compradores DACH en España anualmente
❝
La primera edición de Spanien-Trends cuenta con promotoras y agencias líderes de la Costa del Sol: Neinor Homes, Taylor Wimpey España, Start Group y Bromley Estates.
Edición de lanzamiento — mayo/junio 2026
Opciones de publicidad
Precios de lanzamiento — compromiso de 6 meses, renovable. Precios sin IVA.
500€/mes
Inmobiliaria — promotoras y agencias
Reportaje de 6 páginas de tu promoción o propiedad, más una presentación de agencia de doble página. Todo producido según el estándar editorial alemán nativo y tuyo para reutilizar en tu propio marketing.
200€/mes
Empresas relacionadas
Presentación de empresa de doble página más una entrevista o reportaje de producto de doble página. Ideal para abogados, asesores financieros, servicios de reubicación y otras empresas que atienden al mercado germanoparlante en la Costa del Sol.
Todos los precios excluyen IVA. Compromiso de 6 meses, renovable. Contenido producido en alemán — tuyo para reutilizar en todos tus canales.
Sé parte de la edición de lanzamiento
Spanien-Trends se lanza en mayo de 2026. El espacio en la primera edición es limitado. Contacta directamente con Stefan para hablar de tus opciones y recibir el Media Pack completo.
Stefan Knöbel · s.knobel@adsmarketing.es · +34 677 627 586